Please read the entire description before responding. Thank you.
We are looking for an expert who can translate TECHNICAL documents (ex. software user manuals, methodologies, training material, etc.) from French to English. To date, we have had some difficulty finding the right person for the job. We feel we need a native English speaker with a technical background who is fluent in French.
With some of the previous work we have seen, it's been obvious that translation software was used and/or the person had no idea how to accurately use the proper English words or grammar (especially with regards to technical documentation).
If you feel you are qualified for the job, please feel free to respond. Initially we are looking for a FIXED price on translating 26 pages. However, we have many more documents to translate so we are hoping to find a person to establish an on-going relationship with.