Chinese Proofreader


We are looking for an expert Chinese proofreader to check the quality of our English to Chinese translations and edit what is needed. All our translations are 'hand-made' by language professionals, and we want someone to correct human mistakes as typos, syntax slips or a couple of mistranslations. This is not a google translation fixing work. We look for high quality and we understand how to get it.

Please, only apply if you are a professional language worker and have technical knowledge of Chinese grammar. We'll only consider applications that provide relevant information about this. Having earned a literary price in middle school is not enough. Please, be explicit regarding education and previous work related to this position.

Once hired, you will be given a source text and a translation to compare, and you'll have to proofread it with a focus on grammar and spelling, but assuring that the style is readable.

We are looking for someone professional and trustable to work with us on demand. We have a specific project to work on right now. If we are satisfied with the results, we'll be happy to stablish an on going work relationship.

Please, tell us about your expertise and give us all the information you could provide about your education and experience as a Chinese proofreader, editor, writer and/or translator.

Thank you.

Search All Jobs:

Market Research In Malaysia, Thailand, Philippines, Indonesia

We need good researchers who will do following research: 1. We give you product names 2. You find certain number of companies using such product or dealing with in your country, (it is usually 30-60 companies) 3...

  • Fixed Price Project
  • Max $10
  • 2 years, 8 months left

Sales Person - Commission Based

Sales person wanted to help us fill seats in our upcoming classes. We offer Group Training in various cities in the U.S. as well as onsite training, and Live Online Virtual Training...

  • Fixed Price Project
  • Max $15
  • 2 months, 3 weeks left

Best Home Improvement Lead Generation Campaign, Possible To Make $9,000 A Week, Call Centers Preferred

We are hiring lead generators for an energy saving window and siding program in the US. This is a proven money making campaign. Call centers are welcome. I need callers within 24 hours. YOU MUST HAVE A PREDICTIVE DIALER. You must be able start immediately...

Skills Required: english cold-calling
  • Fixed Price Project
  • Max $10000
  • 6 months, 2 weeks left

Easy Lead Generation Position, Possible To Make $4,000 A Week Or More, Call Centers Welcome

We are hiring lead generators for the free weatherization program in the US. This is one of the easiest lead generation campaigns you find. This campaign program has been around for several years. Call centers are welcome. I need callers within 24 hours. YOU MUST HAVE A PREDICTIVE DIALER...

Skills Required: english lead-generation
  • Fixed Price Project
  • Max $10000
  • 6 months, 2 weeks left

1 USD Article Translators ( All European And Asian Languages )

We need professional translators All quotes are for 1 article 1 USD is our maximum bid rate for 1 article, all bids with higher rates will be declined...

  • Fixed Price Project
  • Max $5
  • 1 year, 2 months left

Needed For Long Term: Reader Of Erotic Short Stories To Correct, Rate And Improve Stories (adult Content)

Perfect candidate is someone who: - loves reading erotic stories; - writes their own erotic stories; - knows what makes a good erotic story which will be loved by many; - is a native English speaker with great grammar and punctuation skills. The stories are on average 6000 words...

  • Fixed Price Project
  • Max $5
  • 4 years, 6 months left

Need 5 Fast Writers To Join My Team

Hello oDeskies, This is a coming up company now in business for more than 6 month. We want to have one of the best team of writers ever in online market place for outsourcing . We are currently searching for 5-10 members to join your team...

  • Fixed Price Project
  • Max $500
  • 2 years, 6 months left

English To Chinese Translation - Ongoing Freelance Work

Hi there! I'm starting up a translation business and I'm looking to hire some freelance translators for ongoing job / continuous freelance work. The pay is $0.07/word. When a document comes in to me, I'll send it your way for translating...

  • Fixed Price Project
  • Max $15
  • 1 month, 3 weeks left

American Transcribers Wanted (usa Based Only)

Our team is looking for experienced milti-lingual transcribers. There is work available to be done daily. You must be willing to join our team as exculsive affilate. I will assign work to you as I get it in. You must be available at least three days per week. Weekend work is required...

  • Fixed Price Project
  • Max $15
  • 2 months, 3 weeks left

Stop Nan Ri (need Someone Who Can Write Chinese)

Check my site code for things added by Nan Ri. Create and maintain a new website that lets people know all about Nan Ri and move it to the top of the search engine rankings using meta tags. Also, report Nan Ri's activities to the authorities in China (

Skills Required: chinese
  • Fixed Price Project
  • Max $1000
  • 11 months, 3 weeks left

Job Details

  • Job Type
  • Hourly Project
  • Budget
  • N/A
  • Start Date
  • 03/16/2012 06:07:51 PM
  • Job Status
  • Job Expired